¿Por qué no pasas y te sientas?
- Bueno. ¿Aquí? - Perfecto, sí.
Solo voy a ajustar un par de cosas aquí.
Hermoso. Listo.
- Sí. - ¿Mejor así?
- Sí, muy bien. - De acuerdo.
Perfecto. Muy bien.
Aquí estamos, presentando a nuestro chico nuevo,
que viene desde la soleada San Diego, California.
Bienvenido, Brent Corrigan.
Hola.
Cuéntanos un poco acerca de ti mismo.
¿Qué edad tienes?
- Dieciocho años. - ¿Dieciocho?
Tuve que checar su identificación varias veces.
Sí.
- ¿Estás estudiando? - No.
Pero quiero estudiar.
- ¿Sí? - Sí.
¿Y qué estudiarías?
- Cine. - ¿De veras?
Qué interesante.
¿Querrías estar de este lado de la lente entonces?
- Sí. - ¡Sean!
Hola. Al fin estás aquí, de carne y hueso.
Sí.
- Te ves sensacional. - Gracias. Tú también.
No. Yo soy un anciano.
Los ancianos también pueden verse bien.
- Vamos. - Está bien.
¿Te gusta Chopin?
No estoy seguro.
¿Por qué no me cuentas de tu primera vez?
Ya sabes, ¿cómo fue'?
Era joven... 15 años.
¿Quién era?
El hermano mayor de un amigo.
¿Cuántos años tenía?
Veinticinco.
Bien, el refri está lleno, la alacena también.
Sírvete lo que quieras cuando quieras.
Tengo carnes frías, quesos, jugos.
- Genial. - Salud.
Vamos a soltarnos un poquito,
y quitémonos algo de ropa.
- De acuerdo. - Bien.
Muéstrale a los fans de Cobra lo que quieren ver.
Eso es.
Muy delgado.
Hermoso. Miren ese cuerpo.
¿Quieres verlo?
Sí.
Muéstrame ese pene.
Eso es. Ay, sí, te van a amar.
Te van a adorar.
Ay, sí.
BASADO EN HECHOS REALES
¿Tienes todo lo que necesitas?
- Sí. Gracias. - Perfecto.
¿Vas a dormir aquí esta noche?
Sí.
Bien. No, no hay problema.
Tengo algunas cosas
que hacer por la mañana, pero volveré y te llevaré a almorzar.
- ¿De acuerdo? - Claro. Gracias.
Que duermas bien.
¡Oye!
¿Cómo estuve?
- Increíble. - Sé sincero.
Tienes algo muy, pero muy especial.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Bien...
Muy bonito.
Sonrían todos.
Oigan, vamos. ¿Por qué no sonríen?
¿Qué pasa? ¿No se divierten?
¡Vamos, vamos, esto es divertido!
Solo necesito un par de tomas más, ¿sí?
Luego iremos por helado y ustedes sigan sonriendo.
Perfecto. Muy bien, eso está muy bien.
Vamos por helado.
Muy bien.
Estoy buscando el lugar más puro
Que haya existido
Escapando a las arenas de magia y poder
Toma, como mamá solía hacerlo.
Gracias.
¿Qué es esto?
- Es por las fotos. - No.
Anda, es tu trabajo, y yo soy una cliente.
- Quiero pagar. - No seas tonta.
Insisto.
Y yo me niego.
Bueno, pero solo si sales con Kathy.
¿Qué? No. Ya te dije que eso no sucederá.
Ay, vamos. No me digas que no te interesa.
Ni siquiera la has visto.
Vi su foto y no estoy interesado.
Puedo encargarme de mi vida amorosa yo mismo.
Pero muchísimas gracias. Te lo agradezco.
Eres tan obstinado.
Pues parece que es algo de familia, ¿no?
Destrucción en Louisiana.
Uno por uno,
los sobrevivientes del Huracán Katrina están siendo...
Francamente, a la administración Bush
debería darle vergüenza.
Los caballos han ayudado tanto a los seres humanos
con el tiempo, para que alcancemos nuestro potencial.
En la granja de Fania, Matinee y Gloria,
caballos retirados del espectáculo, se han vuelto
absolutamente inseparables.
Es hermoso ver
a estas elegantes criaturas corriendo libremente.
Por Brent Corrigan.
Por cierto, ¿de dónde sacaste ese nombre? Es fabuloso.
De la guía telefónica.
Bueno, Brent...
esto es solo el principio para ti.
Tengo una corazonada.
Después de todo, no eres una cobra tan mala.
¿Qué se supone que significa eso?
En línea...
eres King Cobra.
Y noté que Brent
no es tan tierno y tímido como Sean.
Es divertido jugar con quienes somos, ¿no crees?
Sí.
Hablando de lo cuál,
¿te interesa volver a hacerlo?
¿Está vez quizás haciendo una escena de sexo?
Mejor me regreso a San Diego.
¿A San Diego? ¿Para qué? Duermes en el sofá de tu madre.
Y en tu trabajo ganas, ¿cuánto? ¿Diez dólares la hora?
Siete veinticinco.
Ay, se están aprovechando.
Pierdes el tiempo, desperdicias tu talento.
Mereces más que eso.
Mereces hacer realidad todo tu potencial.
Yo puedo pagarte mil dólares por el siguiente vídeo,
si estás dispuesto a hacerlo todo. 0 sea...
Solo una pequeña muestra de mi aprecio.
¡Esto es increíble! Gracias.
Prométeme que te tomarás el día
para pensarlo, ¿sí?
De acuerdo.
Maravilloso.
- ¿Hola? - Hola, mamá.
- Hola, ¿cómo estás? - Bien.
Me alegro.
¿Cómo va tu viaje? ¿Qué te están enseñando?
Me están enseñando sobre
iluminación y sonido
y cómo trabajar con la cámara.
Hoy pude estar en la sala de edición
como por diez minutos.
- Ah, qué bueno. - Sí.
¿ Te veo la semana que viene? ¿El domingo?
De hecho, hoy descubrí
que soy el único al que le pidieron que se quedara.
Vaya, qué... ¿Por cuánto tiempo?
Bueno, ya sabes, algunas semanas.
Tal vez el resto del verano.
Si te parece.
Ay eres tan sucio y yo soy fabuloso
- Hola. - Hola.
- ¿Qué haces? - Tarea.
- Qué horror. - Sí.
Este libro no tiene sentido.
Tal vez deberías tomarte un descanso.
¿Qué quieres decir?
Mi novia salió de viaje. Eso quiero decir.
Nunca había hecho esto.
Tranquilo, yo te enseño.
Porque eres sucio
Y yo soy fabuloso Fabuloso
Porque eres un cochino
Y yo soy fabuloso Fabuloso
Das asco
Y eres asqueroso
Y puedes tocarme
Porque eres asqueroso
Cuando eres un adicto que dejó la escuela
Cachorrito sucio
Porque eres sucio
Y yo soy fabuloso Fabuloso
Das asco
Y eres asqueroso
¿Qué tal?
¿Has oído hablar del tal Brent Corrigan?
Sus vídeos se venden como pan caliente.
¿Cómo se vende el pan caliente?
Rápido, muy rápido,
porque está tibio y es delicioso.
No tiene nada que tú no tengas, mi amor.
Solo espera a que te convierta en estrella.
¿Me comprarás mi auto? Un Viper rojo.
Ese es mi muchacho.
Así me gusta: hambriento, como su papá.
Solo tenemos que ahorrar un poco más de dinero.
Tienes que ser extra amable con tus clientes, ¿sí?
¿Quién es el cochinito de papi?
Joe.
¿Quién es el cochinito de papi?
¿Dónde está mi cochinito?
Ah, ahí está el cochinito. Ahí está.
¿Dónde está mi cochinito? ¿Dónde está?
¿Dónde está mi cochinito?
Anda.
¡Hazlo como hombre!
¡No como una nena, Harlow!
- ¡Sí, señor! - ¡Nada de nenas!
- Nada de nenas. - ¡Nada de nenas!
- ¡Nada de nenas!
- Nada de nenas. - ¡Nada de nenas!
Basta.
Sabes cuánto me gustan mis marcas del bronceado.
- ¿Te vas a portar bien? - Sí.
Nada de besos apasionados y nada...
- Nada anal. - ...de anal.
¿Qué?
Ay, carajo.
Ay: Carajo!
Vamos, Shaney.
¿No quieres estos camaroncitos? Anda.
Sí.
Anda, ven por esos camaroncitos.
Huelen bien, ¿no? Sí.
Corrí más de un kilómetro por ti.
Vuelve a contarme sobre la marina.
Todos esos hombres sudorosos y calientes.
- ¿Orgías? - Ya quisiera.
Pero el mundo militar es de hombres heterosexuales.
Así son las cosas.
¿Me amas tanto como amas a Joe?
Claro que sí, mi amor.
Ojalá te hubiera salvado como lo hizo él.
A él no le gusta, ¿sabes?
Cuando hablo con clientes de cosas personales.
Terminaré más rápido.
Pero háblame de nuevo sobre la marina.
Está bien.
Yo creí que ese era quien yo debía ser,
pero me equivoqué.
Y Joe me ayudó a conseguir una baja honorable
por ser un marica.
¿Un qué?
Un maricón.
Ya estuvo.
Esa fue una grande.
La estabas guardando para mí, ¿verdad?
Ay, sí.
Gracias.
NOS vemos en una semana.
Ven, te acompaño.
Gracias.
Me prometiste que te portarías bien.
Me porté bien.
Vi cómo lo besaste, y la forma en que te miraba.
Es un rol. Es uno que interpreto para él.
Digo, son negocios.
¡Eso no significa nada para mí!
¡Tú me importas más que cualquier suma de dinero!
- ¿Lo entiendes? - ¡Carajo!
¿Qué demonios? Tú querías que hiciera esto.
¿Sabes? ¡Tú me metiste en esto!
¡Carajo!
Lo siento.
Es que...
- solía tener mucha clientela. - Carajo.
Ahora nadie me quiere. Te quieren a ti.
- ¿Bromeas? - Te quieren a ti.
No son más que viejos verdes, ¿ya?
¿Crees que me importa?
No significan nada para mí, caray.
Cuando te conocí...
dije que quería que me pusieras celoso.
Supongo que mi deseo se cumplió.
Caray, lo siento. Lo siento, lo siento.
Tú eres el único al que he amado.
Lo mismo digo yo. Mira.
Eres el único.
Te amo tanto, carajo, que me vuelve loco.
Yo también te amo.
¿Dónde está Kiehl's? Necesito algunas cosas.
Creo que ya compraste suficiente.
¿Por favor? Anda.
¿No quieres que me siga viendo joven?
Bueno, bueno, está bien.
¿Qué tal tu manicura?
No sé, los he tenido mejores.
¿Sigues leyendo acerca de ti mismo? Qué obsesión.
Si un fan más me dedica su blog, me voy a morir.
Creo que voy a aceptar el trabajo en Las Vegas.
Quieren pagarme cinco mil solo por sentarme
- y autografiar DVDs. - No. No.
Solo quieren manosearte y molestarte.
Si quieren verte, que compren los vídeos.
¿Por favor? ¿Por favorcito?
- Ya veremos. - Lo mismo dijiste sobre montar.
Quiero montar un caballo.
Creí que querías aprender a hacer cine.
- Eso quiero. - Bueno, entonces...
- Aquí está el botón de grabar. - Ya lo sé.
- Aquí están el zoom y el marco. - Ya lo sé.
- Y esto es muy-- - Ya sé; te he visto hacerlo.
Bueno, no sabes nada de autofoco
y de balance de blancos.
- Todas esas cosas. - Ah, ¿no sé? A ver, veamos.
- Y... acción. - No.
¿Ahora qué estás haciendo?
No. ¡Para! Por favor.
Y aquí tenemos a King Cobra, productor de porno.
Cuyos vecinos no tienen idea de lo que pasa aquí
- en esta comunidad aburrida. - Basta.
Háblame de tu primera vez.
No, mira. Yo soy el que está detrás de la cámara.
- ¿Sí? - ¿Por favor?
- ¿De veras quieres aprender? - Sí.
Bueno. Estaba en la universidad. Empecé tarde.
Solía salir con mis amigos todas las noches,
mis mejores amigos, y siempre trataban
de conectarme con chicas, y yo siempre les arruinaba el plan.
Me daba terror decirles la verdad.
Bueno, fuimos a una fiesta en una casa
y había un chico que ya había visto antes.
Hasta había estado en clase con él y...
Lo miro y resulta que me está mirando.
Y pienso: «No lo creo. Es demasiado guapo».
Así que nos escapamos de la fiesta.
Me llevó a su casa y tuvimos sexo.
Fue increíble, caray.
Me sentí libre.
Pero alguien nos vio yéndonos y le contó a mis amigos.
No podían creerlo,
así que llegaron, entraron,
y nos vieron a los dos juntos en la cama.
Después de eso, desaparecieron.
Entonces, hace algunos años
decidí hacer lo que me gusta.
Aunque la gente lo odie y piense que es sucio y vulgar,
me importa un carajo.
Lo mismo va para cuando alguien me atrae.
La gente piensa que soy un viejo verde
porque me gustan los muchachos como tú.
Que se vayan al diablo.
No tienes idea de lo afortunado que eres.
De sentirte tan seguro siendo tan joven.
Existe el Internet, así que jamás te sientes solo.
Siento que estoy compensando el tiempo perdido.
Es tan deprimente.
Seanny...
por favor, solo haz que me sienta deseado.
Disculpa.
- ¿Sí? - Somos vecinos,
pero aún no nos conocemos. Vivo al lado.
Bueno...
- ¿Qué edad tienes? - 18 años. ¿Por qué?
Porque he visto a muchos chicos jóvenes
yendo y viniendo en esa casa.
No sabía si eran tus amigos o sus amigos, o...
Hace cine porno gay.
Ah, la princesita finalmente decidió venir a trabajar.
¡Vamos!
Perdón, no sabía que estabas aquí.
- Es un placer. - Igualmente.
- Brent. - Mikey.
Sean, ¿qué te pusiste? Eso es demasiado llamativo.
No sabes lo que le gusta a Brent.
- Creo que se ve bien. - Gracias.
Estás grabando, ¿verdad?
- Sí. - Bien.
Necesito expresar lo que pienso.
Bueno.
Acción.
Dieciocho años, atorado en los suburbios,
limpiando la piscina de mi primo todo el día.
Supongo que debería estar agradecido por este empleo.
Limpiador de piscinas. El día está bonito.
No creo que le moleste si me doy una mojadita.
Oye, ¿qué haces? ¿Qué estás haciendo?
El agua se veía agradable y quise mojarme un poco.
Primero tienes que acabar con tus tareas.
Ven acá.
Acabas de ganarte otra tarea, muchacho.
¡Corte!
¡Corte, dije!
Hay un itinerario. Vamos para adentro.
Perdón.
No.
¿Pueden bajarle, por favor?
Estoy tratando de trabajar.
' ¿Qué? - ¡Que le bajen!
Si está demasiado fuerte, estás demasiado viejo.
¿No tienes que irte a casa?
No.
¿Entonces qué?
¿Vives aquí, o algo?
Sí. Bueno, temporalmente.
¿Por qué no te consigues un lugar propio'?
- No gano tan bien. - Eres estrella de porno.
¿Qué haces con ese tipo?
No lo sé. Quiero decir...
me cuida y... hace mis videos.
Yo te cuidaré.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Y esta noche te voy a secuestrar.
- No, no lo harás. - Sí, lo haré.
- No, no puedo. - Te secuestraré.
¡No, no! ¡Detente!
Lindo auto. Tú debes ser Jagger.
Sí. Theo me dijo que me apurara.
Lo bueno es que el Viper corre bastante.
Súbete.
Ahora arrodíllate y chupa mi gran pene.
¿Qué demonios están haciendo ustedes?
Quítate la ropa o también te corto a ti.
¿Qué hacen?
- Quiero jugar. - Expandiendo el sitio.
- Creciendo, mi amor. - Genial.
¿Adivina de quién son los videos más vistos?
¿Quién es la estrellita de papi?
Perdón, quise decir estrellota.
No soy una estrella tan grande como Brent.
- ¿Quién? - Brent Corrigan.
¿Has estado viviendo debajo de una roca porno?
Harlow.
Vas a ser más grande que ese pinche jotito.
¿Quieres que te diga algo sobre los jotos?
Con los jotos, parpadeas y ya no existen.
¿Entiendes? Acabados. ¿Tú? Tú eres un hombre, caray.
Tú lo tienes todo, mi amor. Jotito.
- Sí, que se vaya al diablo. - Sí, al diablo ese joto.
Al diablo ese jotito.
¿Te estás tirando al nuevo asistente?
¿Qué? Dios mío, no.
Bueno, solo checaba.
Mi amor, hace tanto calor que prefieres matarme
a dejar que sea de alguien más.
¿Quieres probarme cuánto te gusta?
- Sí, carajo, sí. - Sí.
- Ah, ¿te gusta eso? - Sí, caray.
¡Cógetelo! ¡Méteselo a ese trasero!
- ¿Te gusta ese gran pene? - Sí, caray. ¡Sí, carajo!
¿Te gusta eso?
¡Dame ese pene!
¡Ese gran pene es mío!
Hoy fui de compras.
¿No es una belleza?
Ya tienes un convertible color plata.
Este es un Maserati.
¡Ay, sí, me encanta!
Tenemos que hablar.
¿Sobre qué?
Sobre cuánto gano.
Me parece justo.
Has estado trabajando mucho.
¿Por qué no te aumentamos a 1500 el próximo vídeo?
Diez mil.
¿Perdón?
Diez mil.
¿De dónde salió eso?
Ganas mucho con esos videos,
y es gracias a mí.
Es gracias a nosotros.
Yo produzco, dirijo, edito, hago el casting.
Hay muchos gastos en este negocio.
Hay distribución, hay que mantenerte a ti.
Dos mil el próximo vídeo. Es mi última oferta.
- No me parece justo. - Tú no sabes cuánto gano.
Acabas de comprarte un pinche Maserati, Stephen.
¿Crees que soy un idiota?
Ah, ya veo de qué se trata.
Crees que solo me mimo a mí mismo.
Bueno... prepárate para sentirte como un verdadero idiota
por mencionar esto hoy.
Feliz cumpleaños.
Dos mil quinientos el próximo vídeo,
y sugiero que lo aceptes
porque, según el contrato que firmaste
no debo darte un aumento hasta que hagamos cinco videos.
Lee antes de firmar, querido.
¿Sabes qué?
Solo te lo daré con una condición.
¿Cuál condición?
Tienes que decirme
que te cogí mejor que tu juguetito Mikey.
- Ay, caray. - Dilo.
Di que te cogí mejor que él.
Me cogiste mejor que él.
¿Contento?
Gracias.
Buen chico.
Mantén todo limpiecito.
Debo salir a hacer algunas cosas.
No salgas, ¿sí?
Los vecinos son muy chismosos.
Deja el dinero sobre la cómoda,
ven y ponte cómodo.
Sí, buen comienzo.
- Corte, corte. - ¿Qué...?
Lo siento. ¿Podemos cortar?
Está bien, corte. ¿Todo bien?
- Sí, solo necesito un segundo. - ¿Harlow?
- Cinco minutos. - Sí.
¿Qué es esto? ¿Adónde vas?
A casa.
- Oye, ¿qué pasa, mi amor? - Nada.
- No, no hagas eso. Dime. - Nada.
Dime. ¿Qué sucede? Dímelo.
¿Qué Pasa? ¿Qué sucede, eh'? ¿Qué pasa?
Es-- es solo que él...
me recordó a él.
La forma en que me miró.
La forma en que me tocaba cuando yo era más joven.
Sabes que tienes que volver, ¿verdad?
- Firmaste un contrato. - Al diablo con tu contrato.
¿Disculpa?
No eres mi dueño, carajo.
¡Perfecto, lárgate!
Regresa con tu madre, a tu trabajo de mierda.
¡Ya vendrás arrastrándote!
¿Crees que no puedo conseguir trabajo yo mismo?
- Tengo un nombre. - ¡No! Eres Sean Nadie.
Yo creé a Brent. Yo soy quien invirtió en ti.
- No te cederé a nadie. - ¡Púdrete!
Si cruzas esa puerta
le diré a tu madre exactamente qué has hecho.
¡Le diré que eres una prostituta!
Sean. Sean, por favor, escucha, por favor. ¡Lo siento!
Está bien.
Escúchame.
Tu padrastro jamás volverá a hacerte daño.
Ahora yo estoy aquí, ¿sí?
Nadie...
nadie volverá a hacerte eso.
¿Está bien?
Tú y yo solos. Solo tú y yo.
Carajo.
- Mi Viper. - Hazlo.
- Hola. - ¿Qué carajos haces?
- Suelta. - ¡Ese es mi auto!
No me detengas, viejo. Es nuestro derecho.
Oye.
- ¿Qué? - Detenlo. ¡Detenlo!
Primero será gas pimienta y después será la policía.
- ¿Me echarás gas pimienta? - No me obligues.
- ¿En mi propia entrada? - Solo cumplo con mi deber, viejo.
Solo es nuestro trabajo. Tienes que dejarlo ir.
Está enganchado, ¿verdad?
Gracias. Vamos a largarnos de aquí.
Revisa otra vez. Si no, lo jalaremos.
Maldita sea. ¡Carajo!
Ni siquiera entiendo qué sucedió.
¿De veras se llevarán mi auto'? Caray, es mi bebé.
Mira, solo estamos algo retrasados con los pagos, es todo.
Espera. ¿Cómo que estamos retrasados con los pagos?
Ganamos bien, Joe. ¿Qué estás queriendo--?
No quiero cambiar nuestro estilo de vida, ¿ya?
Quiero que seas feliz.
No me interesa nuestro jodido estilo de vida.
Si no podemos pagar
- las cuentas no seré feliz. - Vamos a estar bien.
Vamos a estar bien.
¿Cuánto debemos? ¿Cuánto?
- Joe, ¿cuánto debemos? - ¡Medio millón!
Dios mío.
¡Que se vayan al diablo!
¡Al diablo! No se llevarán a tu bebé.
- No, Joe, espera. - ¡Al diablo!
- No, Joe, ¡para!
¡No, Joe! ¡No! No--
No dejaré nuestro estilo de vida.
- ¡No! - Los voy a matar, carajo.
- ¿A quién, a quién vas a--? - ¡No lo sé!
¡Dios!
Quítate de mi camino. Sal del camino. Muévete.
- ¡Joe, detente! - ¡Muévete!
Joe. Joe.
Joe, lo siento. Lo siento, Joe.
Por favor no llores. No te enojes.
Vamos, Joe, por favor. Lo siento. Superaremos esto.
Mamá, te dije que yo cargaría las pesadas.
No me trates como a una anciana.
Eres una anciana.
- ¿Qué? - Sí.
No lo veo así, Sr. Músculo.
¿Qué es esto, brazos esmirriados?
- Está bien. - ¿Has oído hablar del gimnasio?
- ¡Mamá! - ¿Que? Tu empezaste.
- Me alegra que hayas vuelto. - A mí también.
Mira este lugar.
Mi primer departamento era un hoyo.
No es tan bonito.
Pero tiene encanto, y no es mi sofá,
aunque ese siempre estará disponible para ti.
Gracias, pero no, gracias.
Estoy tan orgullosa de ti.
Dieciocho años y ya eres independiente.
Pero debes pagar la renta, así que consigue empleo.
Ya te dije que conozco productores aquí.
Puedo conseguir trabajo de PA como en un segundo.
- ¿Qué es un PA? - Es como un asistente.
No suena muy prometedor.
- Todo saldrá bien, prometo. - De acuerdo.
- Te ves bonita hoy. - Gracias.
- Ah, Sr. Corrigan. - Hola.
Qué gusto verte. Es un placer.
- Hola, lo mismo digo. - Adelante, ve a acicalarte.
Siéntate. Increíble. Soy admirador tuyo.
Gracias. Yo también admiro tu trabajo.
¿Así que quieres jugar con los chicos grandes ahora?
- Sí. - ¿Sí?
Bueno, nosotros queremos empezar a jugar contigo.
De hecho, podemos empezar la semana que viene.
Pero, Cobra...
Sí. Ya no trabajo para ellos.
¿De veras?
Porque el tal Stephen parece creer
que aún te tiene bajo contrato como Brent Corrigan.
Eso funciona excelente
porque legalmente mi nombre no es Brent.
De hecho, sí es un problema, porque el actor
con el que queremos trabajar es Brent Corrigan
y no alguien nuevo.
Digo, si quieres cambiar de nombre
y empezar de cero, está muy bien para alguien nuevo,
pero como sabes, hay muchos actores nuevos,
pero el trato que queríamos contigo
solo está disponible para Brent.
Lo siento, hombre, no te desaparezcas.
Muy bien. Ah, muy bien.
Muy bien. No seas tímido.
Quítate esos shorts. Pongámonos cómodos.
Bien, ahora ponte la mano detrás de la cabeza.
Sí, muy bien.
Tengo la sensación de que vas a ser una gran estrella.
Disculpa.
¡Brent!
- Qué gusto oírte. - ¿Qué rayos está pasando?
No puedes impedir que use mi nombre.
Ya te lo impedí, porque el nombre es mío.
- Lo registré. - ¿Qué?
Usa ese nombre todo lo que quieras.
Mis abogados te lo impedirán cada vez.
Brent Corrigan es sinónimo de Cobra.
¡Me jodiste al dejarme!
Si me hubiera quedado me habría jodido a mí mismo.
Ay, Brent se jode a sí mismo.
Buen título para un vídeo. ¿Hacemos una colaboración?
- Tenía 17 años cuando nos conocimos. - ¿Qué?
Era menor de edad en los primeros videos de Cobra.
Mentira. Tengo copia de tu identificación.
Vuelve a verla porque es falsa.
Si no me devuelves mi nombre,
le diré a todo el mundo que hacías porno con menores.
Espera, escucha. Ambos sabemos que nunca harías eso.
La noticia te arruinaría a ti tanto como a mí.
Sí, arruinaría mi carrera, pero arruinará tu vida.
Y prefiero verte destruido a volver a hacer porno.
Sean, tú eres quien mintió.
Así que inténtalo, pedazo de idiota.
Escucha, no estás escuchando.
Se están llevando todas mis cosas.
Se están llevando mi computadora.
Mis cosas personales.
Son cosas privadas.
Señor, necesito que salga.
Estoy en medio de... está bien.
Te volveré a llamar.
Por favor, no le digan a mi mamá.
QUÉ VERGÜENZA, BRET
ESCÁNDALO DE UN MENOR
Carajo.
Sr. Corrigan.
Ansiaba poder trabajar contigo.
Hablé con mi inversionista y no podrá ser.
¿Por qué? Digo, ya tengo 18 años.
Como que hiciste ver mal a la industria
con el asunto de la minoría de edad.
La gente está molesta contigo, ¿sabes? Yo no.
Yo creo que lo que hiciste fue increíble,
pero no se puede.
Stephen.
Pedófilo.
- ¿Qué? - Pedófilo.
Traci Lords.
Ella regresó luego del escándalo de su edad.
¿Verdad? Solo dale tiempo. Dale tiempo.
¡Lorenzo!
¿Qué pasará? ¿Acabarás en la cárcel?
- No. - ¿No?
No, no iré a la cárcel.
No, tengo pruebas de que mintió.
Él es el desgraciadito que debería ir a la cárcel.
Es un niño.
¡Ay, no puedo creerlo!
Al menos agradéceme que te lo diga yo mismo.
- Yo me habría enterado. - ¿Cómo?
- ¿Ves porno gay? - ¡Sean!
Dios mío, no puedo creer
que me tragué el cuento de la pasantía pagada.
A nadie le pagan por ser pasante.
Lo siento.
¿Y el permiso que firmé?
Lo falsifiqué.
- Dios mío, cuántas mentiras. - Lo siento.
Simplemente no entiendo. Eres tan talentoso.
¿Qué te pasó?
¿Y cómo te involucraste con... pornografía?
No creo que lo puedas comprender.
Vives en esta pequeña burbuja segura
con tu familia--
Tu familia. Es tu familia también.
Todos hacemos cosas.
Todos. Así que no me juzgues, ¿sí? Yo no te juzgo a ti.
Por favor, no me juzgues.
Perdón, ¿ya? Lo siento.
Lo diré un millón de veces más: Lo siento.
No cambiará nada.
¡Dios mío, estabas haciendo porno!
Creí que estabas aprendiendo un oficio,
un sueño tuyo, pero en vez, te estabas prostituyendo.
¿Cuál es tu problema, mi amor?
Yo no te crié para que no respetaras tu cuerpo.
No es eso.
Solo era una manera de salir de aquí.
Hay otras maneras.
Pudiste tomar otra vía.
Tal vez esto era lo que quería.
¿Por qué?
Tal vez me guste.
Caray. Lo siento.
Mamá, mami, lo siento.
No te hagas el santito conmigo.
No soy una idiota.
Joe, soy Sean Lockhart.
Recibí tu correo.
Reunámonos.
¿Sushi Ota? Queda en Missión Drive.
Los puedo ver ahí mañana a las ocho de la noche.
Joe, después de ganar todo eso con Brent,
¿crees que pueda recuperar mi Viper?
- Sí, carajo. - Sí.
Voy a recuperar tu Viper.
Y te voy a comprar otro Viper además.
Sí, carajo.
Hola. Ahí está.
- Hola. - Hola.
- Es un gusto conocerte. - Igualmente.
- Hola. Luces bien. - Gracias.
- Tú también te ves bien. - Me da gusto conocerte, Sean.
Bueno, al fin. Toma asiento.
¿Te gusta este lugar?
- Sí, está bonito. - Sí.
Sí, este lugar es genial, ¿no?
- Sí, me gusta. - Qué bueno.
¿Has visto alguno de nuestros videos de Viper Boyz?
Sí, y están bien.
- ¿Quieres tomar algo? - Sí.
Sí, queremos su botella más cara de sake.
Tengo un sake de--
Tráigame la más cara, ¿sí?
La más cara. Gracias.
¿Has visto todos nuestros productos?
Él lo produjo todo.
- Sí. - Fui yo.
- Bien, escucha. - No, es--
Podemos hacer conversación toda la noche,
pero quiero ¡r al grano, ¿te parece?
Estoy dispuesto a pagarte 25,000
por un vídeo.
Ahora, sé que suena como mucho dinero,
pero hay que gastar dinero para ganarlo.
Y creo que un vídeo con Harlow y Brent
ganará carretonadas de dinero.
Sí, ganará muchísimo dinero.
Y la gente realmente quiere vernos coger.
- Sí. - Sí.
Harlow. Caray, ese es un excelente nombre de porno.
Gracias. Es mi verdadero nombre.
- ¿De veras? - Sí.
He trabajado de acompañante con tantos nombres distintos
que perdí la cuenta.
Siento que con el porno quiero ser yo mismo.
- ¿Entiendes? - Sí.
Hallarme a mí mismo.
¿No tienes miedo de que tu familia se entere?
- No, Joe es mi familia. - Sí.
Digo, no sé, me molestaría un poco
si tus padres se enteraran.
Porque son lindos, son tan tiernos.
Ellos...
Ellos no miran, jamás verían porno.
Son fundamentalistas. Cristianos fundamentalistas, así que...
- Son los peores. - Cuidado; yo solía serlo.
Joe solía ser pastor de la juventud.
- ¿Qué? - En otra vida.
- Hace mucho tiempo. - Bueno.
Nos conocimos en un chat room. Me estaba enseñando a bailar--
Ya, Harlow. Por favor, mi amor.
Gracias.
¿Están listos para ordenar o necesitan más tiempo?
Sí, creo que...
Sí, vamos a pedir
aleta de tiburón azul
con trufas rebanadas, trufas negras rebanadas.
El rollo de tempura de camarón,
el rollo dragón, el rollo arco iris.
Puedes comer todo eso, ¿verdad?
- Ay, sí. - Mejor tráigannos
una gran fuente de, un montón de sushi, o algo así.
- Por supuesto. ¿Algo más? - Gracias.
Gracias.
- Gracias. - Gracias.
- ¿Quieres echarme la mano? - Sí.
Y bien, Fox Ryder
quisiera aceptar su oferta.
Perdón. ¿Quién?
Fox Ryder. Es mi nuevo nombre.
¿Disculpa?
En este momento no puedo usar el nombre de Brent
Porque...
porque Cobra lo registró como suyo sin avisarme.
Pues que se pudra Cobra. Tú eres Brent Corrigan.
Sí, pero la gente sabrá que soy yo.
Soy Fox. ¿No crees--?
No.
Claro, no. No Fox. Nada de Fox.
Mira, esto es un asunto de marcas registradas.
Tú eres Brent Corrigan, ¿no es así?
Y si no puedes usar tu nombre,
entonces no hay trato.
Mira. Tienes que hacer ese vídeo.
Nos vamos a hacer ricos.
¿Sabes lo ricos que seremos después de hacer eso?
Y si Stephen es tu único obstáculo...
nosotros nos encargamos. ¿De acuerdo?
- En serio. - Perfecto.
A ver si como roncas duermes.
Bien.
- ¿Hola? - Stephen, es Joe.
- De Viper Boyz. - ¿Quién?
Joe de Viper Boyz. Debes haber oído hablar de nosotros.
Escucha, somos grandes admiradores
y vamos a usar a Brent para una cosita.
Tengo entendido que hay algo así como un contrato--
Nadie trabaja con Brent. Brent es mío.
Bueno, está bien.
Anda, al menos hablemos
sobre un arreglo, o un acuerdo--
¿Quieres llegar a algún tipo de acuerdo? Bien.
Sí.
Páguenme 80 % de lo que ganen y hablaremos.
¿ Ochenta por ciento? ¿ Qué rayos?
- Tómalo o déjalo. - ¿«Tómalo o déjalo?».
Muérete, ¿sí? Bien, mira.
Vas a dejar ¡r a Brent
o te voy a hacer pedazos.
¿Qué dices a eso? ¿Qué te parece?
¡Maldito marica!
¿Quién demonios te crees?
- ¡Los Viper Boyz! - Jamás he oído hablar de ti.
Si fueras un verdadero productor, lo sabría.
O sea que tu trabajo es una porquería.
- ¿ Qué demonios? - Púdrete.
¿Hola? ¿Hola?
¡Cabrón! ¡Cabrón!
Lo voy a--
¡Carajo! ¡Carajo!
¡Carajo!
Bueno, ya basta.
¿Qué haces? Basta.
- Acción. - No, para.
- Por favor. - Aquí tenemos a King Cobra.
Productor de porno...
cuyos vecinos no tienen idea...
- ¿Stephen? - Hola, ¿eres tú?
- ¿Cómo estás? - No muy bien, gracias a ti.
Escucha. Solo quiero decirte que lo siento.
Yo también.
Mira, ¿podemos tratar
de dejar esto atrás de alguna manera?
Stephen, agradezco todo lo que has hecho por mí,
pero ahora quiero estar por mi cuenta, ¿sí?
Mira, entiendo totalmente
y lamento haber sido tan posesivo.
Creo que dejé que mis sentimientos personales
interfirieran con nuestros negocios.
Voy a llamar a mi abogado.
Le diré que redacte un contrato
que espero nos haga felices a ambos.
Eso sería maravilloso. Gracias.
Realmente eres especial.
Es que...
me asusté ante la posibilidad de perderte.
Aunque más te vale ser bueno.
Esta noche probaré a alguien
que creo podría ser el próximo Brent.
No me digas.
Sí, es hermoso y muy bien dotado,
así que no te pongas celoso.
Lo intentaré.
Bueno, te hablaré pronto.
Está bien, adiós.
Gracias.
- Hola. - Hola.
- Te ves estupendo. - Gracias. Tú también.
- Y me gusta tu chaqueta. - Acabo de comprármela.
Buen chaleco.
Gracias.
Leí acerca de ese escándalo.
¿Tenías 17 años? Qué locura.
Sí, lo sé.
Stephen y yo estamos negociando,
así que las cosas pintan bien.
Qué bueno.
Estoy empezando mi propio sitio web.
Voy a escribir, producir, dirigir, tener control.
Creí que querías ser cineasta.
Eso quiero.
Hacer cine verdadero.
Quiero decir,
aún estoy resolviendo varias cosas.
En fin, esperaba que...
tal vez quisieras participar.
Me gustaría, sí,
pero como que estoy viendo a alguien ahora y...
no le parece que yo haga
esas cosas, así que...
Sin querer ofender ni juzgar.
Descuida, comprendo.
No sabía que estuvieras saliendo con alguien.
Bueno, no significa que no podamos sentarnos
a cenar y conversar, ¿verdad?
Sí. Sí.
Ooh, cariño
- Danny. Hola. - Hola.
Bienvenido a mi hogar.
- Bonito vecindario. - Gracias.
¿Por qué no pasas? El estudio está abajo.
- ¿Qué tal el viaje? - Tranquilo.
- Me alegro. - Qué bueno.
Ponte cómodo y siéntate.
Me encanta esa chaqueta.
Gracias. Es de Diesel.
Eres aún más sexy que tus fotos.
Gracias. Todos tus actores son tan atractivos
que es un honor ser considerado.
El placer es mío.
Gracias por contactarme.
Digo, necesito el dinero
y me masturbo en casa todo el tiempo.
Mejor si me pagan por hacerlo.
Así es. ¡Vaya!
Aún tienes que...
audicionar antes.
Ay, sí. Ah, precioso.
Oh, cielos.
¿Así eres?
Sí.
¿Te estás poniendo los zapatos?
Sí, es parte de mi look.
Déjame echarle un vistazo a ese trasero.
Todavía no.
¿Por qué no te sientas aquí?
¿Sí?
Tengo un trasero buenísimo
y un pene grande.
Y sé cómo usarlo. Sé usarlo.
Oh, Dios mío. Dios mío. Bien, oye.
¿Vas a estar en la toma?
No.
Bueno, entonces...
eso no es parte de la audición.
Dios mío, qué hermosura.
Vaya, eso es sencillamente--
Oye, dije que mires, no que toques.
Por lo general yo soy quien da las órdenes aquí.
¿Tú eres quien da las órdenes, eh?
Los de arriba quieren estar abajo, pero en secreto.
Dios mío.
Ay, Dios mío.
¿Te gusta eso?
Ay, sí. Sí, allí mismo.
Ay, sí.
Sí.
' ¿Te gusta eso? - Ay, sí.
Qué rico.
Es lo que te gusta hacer, ¿verdad?
¿Tocar a todos esos chicos cuando quieres?
¿Y qué?
¿A quién le importa?
Carajo.
Dios mío.
¿Tenías que hacer tanto batidero?
- Carajo, lo hiciste. - Lo hice.
- Por todas las víctimas de abuso. - Bueno.
Vamos a lavarte.
¿Y luego qué? ¿Qué hacemos luego?
Luego tomamos lo que queremos...
y le prendemos fuego a la casa.
¿De acuerdo?
Oye, buen trabajo.
Buen trabajo.
Buen trabajo, Harlow.
Nuevos hallazgos esta noche
con respecto a un incendio
que ahora es una investigación por homicidio.
La policía dice que el hombre que vivía aquí fue apuñalado,
degollado, y que el incendio de anoche
fue un intento por cubrir la evidencia.
También sabemos que la víctima se dedicaba a la pornografía.
En este momento no tenemos un móvil específico,
pero definitivamente estamos interesados
en su negocio de pornografía,
y en las personas que pudieron estar involucradas con él.
Tengo al Fiscal en la línea.
Tienes que comprender cómo suena esta historia
para alguien externo.
Con Stephen fuera de la ecuación, quedas liberado del contrato.
Lo sé...
pero no tuve nada que ver.
Lo juro.
¿Por qué vendría aquí si lo tuviera?
¿Tienes prueba alguna
de que lo hicieron Joe y Harlow?
Aparte de la llamada y...
Escucha, Sean, necesitamos ubicarlos en la casa,
y necesitamos saber que tú no los mandaste.
- Ahí está. - Hola.
- Bienvenido a nuestra casa. - Genial.
- Entra. Harlow cocinó. - Bien. Qué linda casa.
Pasa.
- Hola, Sean. - Hola.
Muchas gracias por venir.
- ¿Tienes hambre? - No, gracias. Comí antes--
Preparé un plato de queso para ti.
Tenemos Brie doble crema queso Jack, queso Pepper Jack,
pues leí que te gusta el queso Pepper Jack.
Tenemos Gouda ahumado de Portugal.
Rebané granadas como decoración.
Quise emular, ya sabes,
sacados de los huesos de queserías antiguas.
Entonces...
Toma, prueba un poco.
Por favor, por favor, por favor, hazlo por mí.
- Trabajé todo el día. Anda. - Está bien.
Soy casi adicto a ese queso.
- Está bueno. - Está bueno, ¿verdad?
- Sí. - Abramos la champaña.
- De acuerdo. - Para celebrar, ¿no?
Estamos celebrando.
Celebramos todo el tiempo,
pero esta vez sacamos todo lo bueno para ti.
Bueno.
Sean, he estado escribiendo un guion.
No puedo esperar a que lo leas. Te va a encantar.
- Está genial. - Es acerca de...
Tenemos muchos autos veloces.
- ¿Sí? - Y...
- D¡le cómo se llama. - Se llama «Rápido y curioso».
- Genial. - Sí.
- Super, ¿no? - Sí, suena genial.
- Sí. - Muy bueno.
Por «Rápido y curioso».
No puedo esperar a dirigir esta película.
- Sí, caray. - Foto, ¿sí?
- Siéntate con Harlow. - Sí.
Sí.
Anda, ponte allí.
Se ve bien.
Muy bien.
Una sin camisas. Vamos.
Para dar una probadita a nuestros clientes
de lo que van a obtener aquí.
Sí.
Me he estado ejercitando mucho por ti.
- Gracias. - Siente.
Qué bien.
Mira a ese jotito.
Bien.
Sexy-
Un besito.
Seanny, mi amor, ¿qué sucede? Suéltate un poco.
Lo siento. Es que no puedo concentrarme.
¿Por qué?
¿Podemos... ya saben,
hablar sobre lo que nadie menciona?
¿Qué es eso?
Stephen.
¿Qué pasa con él? Ya no está.
LO Sé, ¿pero por qué?
Tal vez hizo enojar a la persona equivocada.
Estábamos por llegar a un acuerdo.
- ¿Sobre esto? - Sí.
No, no es posible.
Para nada. No iba a ceder.
Por favor, solo díganme que paso.
¿Quieres hablar?
Sí.
Bueno, hablemos.
¿Ustedes no han visto nada en línea?
Ya saben, la gente cree que yo tuve que ver.
Pero ahora todo está bien.
Haremos la película y nos haremos ricos.
Sí, si tú no lo hiciste,
la gente se enterará.
¿Qué quieres decir con «si yo no lo hice»?
- Tú sabes que no lo hice. - ¿Lo sé?
Sabremos que no lo hiciste en cuanto filmemos nuestra película.
Cuando dijiste que arreglarías las cosas,
no sabía que te referías a esto.
Por favor.
Es exactamente lo que querías.
Sí. Además, es demasiado tarde.
Fue rápido. No lo vio venir.
¿Sabes? Será retorcido, pero ver caer a ese cabrón...
me hizo sentir bien, como que me vengué.
¿Te vengaste de quién?
De mi padrastro.
Nunca le dije a nadie que solía violarme.
No quería avergonzar a mi familia.
Cuando finalmente tuve el valor
de decirle a mi familia que soy gay...
me llamó marica y convenció a mamá
de echarme de la casa.
Pero mejor no hablemos de eso.
Anda, estamos celebrando. Eso no me interesa.
Lágrimas en el océano. Al diablo con eso.
¿Entonces te vemos el domingo?
Sí, ya estoy ansioso.
Y te vas a portar bien, ¿verdad?
Sí.
Bueno.
Bien.
- Gracias. - Gracias.
Lamento...
todo lo que sufriste y...
Si me necesitas, aquí estoy, ¿sí?
Gracias.
¿Qué quieres hacer?
- Te llevaré adonde quieras. - No lo sé.
De hecho, solo quiero preparar la cena
y quizás ver una película.
- Está bien, vamos. - De acuerdo.
Oye, Joe, ¿crees que en el cielo
puedas comer todo lo que quieras y nunca te sientas lleno?
Sí, claro, lo que sea.
Oye, Joe.
¿Crees que Stephen se fue al cielo o al infierno?
- Al cielo. - ¿De veras?
¿Sabes? Estaba pensando
que podríamos ir a la iglesia con mis padres algún día.
Lo que tú quieras, mi amor.
Harlow... ¿qué hemos hecho?
Oye, hicimos lo que teníamos que hacer.
- Teníamos que hacerlo. - Bueno.
Está bien, está bien.
¡Carajo! ¡Carajo!
Bien, no enloquezcas.
¡Carajo! ¡Carajo!
¡Conductor, pasajero, quiero ver sus manos!
- ¿Qué hicimos? - Escucha.
Pase lo que pase, nunca dejaré de amarte, ¿sí?
- Nunca. Te amo. - Te amo tanto.
¡Conductor y pasajero, déjenme ver sus manos!
Carajo. Joe, levanta las manos.
Conductor, abra la puerta con su mano izquierda.
Bájese del vehículo y deme la espalda.
Ámame
Para siempre
Siempre te amaré
Ven a mí amor mío
Acércate a mi corazón
Y sé mío siempre
Y ámame
Para siempre...
- ¡Harlow! - ¡Joe!
Siempre te amaré
Ámame
Para siempre
Hola.
¿Qué hubo?
Voy a dar una vuelta.
¡Corte!
Buen trabajo.
Bien, ya tenemos eso.
Hagamos unas tomas dobles
donde luchamos un poco en el piso.
Haremos tomas sencillas y luego algunos insertos.
- Enterado. - Perfecto.
- Oye, ¿cómo estuve? - Increíble.
¿De veras? Puedes decirme la verdad.
Estuviste estupendo.
Oye, de veras tienes algo especial.
Buen trabajo.
Oye, ¿y si filmamos más cerca del lago?
¿Si quitamos el tractor?
De hecho, me agrada la masculinidad del tractor.
Está bien.
- Gracias. - Sí, señor.
¡Toques finales, y estamos listos para correrla toda!
¿Cómo se ve todo, Brent?
Bien. Todo luce perfecto.
De hecho, ¿me retocas el trasero? Gracias.
Gracias.
Bien, a coger.
Un bazar de amor a la la bazar de amor
Un bazar de amor a la la la bazar de amor
Tomado por el pulso de una sensación fugaz
Los ojos se enrojecen con vistas de la tentación
Lo que quieras en la punta de tu dedo
Este amor no durará pero languidecerá
Mercancía dañada por dentro y por fuera
Buscando el amor a la sombra de la duda
La mercancía dañada no te llevará lejos
Buscando el amor en un bazar de amor
Un bazar de amor a la la bazar de amor
Un bazar de amor a la la la bazar de amor
Un bazar de amor a la la bazar de amor
Un bazar de amor a la la la bazar de amor
Oh oh
Sigue y sigue por todo el piso al techo
Rodando en otro sentimiento borroso
No cometas errores haz la conexión
Lo que quieras selección ilimitada
La mercancía dañada no te llevará lejos
Buscando el amor en un bazar de amor
Mercancía dañada por dentro y por fuera
Buscando el amor a la sombra de la duda
Mercancía dañada ahora para siempre
Buscando el amor por dentro y por fuera
Anda ríndete tú sabes que tienes algo
Y ve y ríndete ve y regálalo
Anda ríndete tú sabes que tienes algo
Y ve y ríndete ve y regálalo
En un bazar de amor
A la la bazar de amor
Un bazar de amor a la la la bazar de amor
Un bazar de amor a la la bazar de amor
Un bazar de amor a la la la bazar de amor